Read e-book online A book of Russian idioms illustrated PDF

By M. I Dubrovin

ISBN-10: 0785553533

ISBN-13: 9780785553533

The Russian language is very idiomatic. The idioms, half and parcel of the language, upload immensely to its richness. Their sort is accounted for via the old improvement of the Russian language. often Russian idioms are a stumbling block for non-Russian audio system, as they fail to appreciate Russian, either written and spoken, with out the mastery of a enough variety of idioms, in particular these which take place so much frequently.
This ebook is meant essentially for English talking scholars of Russian who've an information of the necessities of Russian grammar and are acquainted with a uncomplicated Russian vocabulary.

Show description

Read Online or Download A book of Russian idioms illustrated PDF

Best linguistics books

More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor by George Lakoff, Mark Turner PDF

"The authors fix metaphor to our lives via exhibiting us that it's by no means long gone away. We've purely been taught to speak as though it had: as if climate maps have been extra 'real' than the breath of autumn; as if, for that topic, cause was once particularly 'cool. ' What we're announcing at any time when we are saying is a subject matter this booklet illumines for an individual attentive.

New PDF release: Themen Aktuell

Книга Themen Aktuell Themen Aktuell Книги Иностранные языки Автор: Hartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Jutta Müller, Helmut Müller Год издания: 2003 Формат: pdf Издат. :Max Hueber Verlag Страниц: 159 Размер: seventy eight Язык: Русский0 (голосов: zero) Оценка:Themen aktuell это обновленное и полностью переработанноеиздание книгиThemen Neu.

Read e-book online Formation de la langue francaise PDF

Un livre de philologie française.

Additional resources for A book of Russian idioms illustrated

Sample text

Cf. That's t h e h e a r t of t h e m a t t e r ; that's t h e crux of t h e m a t t e r . 52 69. В П И С А Т Ь Н О В У Ю С Т Р А Н И Ц У во что-либо vpisat' novuyu s t r a n i t s u То write a new page into something. To m a k e a discovery; to do s o m e t h i n g outstanding, p r o m i n e n t in s o m e field. Cf. To add a f r e s h page to something. 70. В П О Д М Ё Т К И HE ГОДИТСЯ кому-либо v podm'otki n'e goditsa Not fit to be soles of someone's shoes. Someone or s o m e t h i n g is quite inferior to; not to be c o m p a r e d with, not nearly as good as.

Vzv'eshivat' svoi slova To weigh one's words. To choose or u s e one's words w i t h deliberation; to give something a : comprehensive \ evaluation. Cf. To weigh our'» words. члХам, I Ц^с w w j 43. В З Д О Х Н У Т Ь СВОБОДНО vzdokhnut' svobodno То breathe freely. To feel relieved of one's cares or troubles. Cf. To give a sigh of relief. 44. В З Я Т Ь Б Ы К А З А РОГА vz'at' byka za roga To take the bull by the horns. To take u p a m a t t e r vigorously and p r o m p t l y getting directly to its Cf.

31. Б Ы Т Ь у кого-либо ПОД Б А Ш М А К О М byt' pod b a s h m a k o m То be under someone's shoe. To be u n d e r someone's p r e d o m i n a n t influence, to be in complete subjection (usually said of a m a n w h o is d o m i n a t e d b y his wife). Cf. To get someone b y the short hairs; to be h e n - p e c k e d ; to be u n d e r someone's t h u m b . 32. Б Ы Т Ь С В Я З А Н Н Ы М СВОИМ СЛОВОМ byt' s v ' a z a n n y m svoim slovom To be bound by one's word. To be f a i t h f u l in keeping one's promise.

Download PDF sample

A book of Russian idioms illustrated by M. I Dubrovin

by Jeff

Rated 4.50 of 5 – based on 43 votes